Servizi accessori per le strutture interne dell'ateneo

Il CLAV ha predisposto una lista di nominativi di collaboratori di madrelingua straniera resisi disponibili a svolgere l'attività al di fuori del proprio monte ore contrattuale e delle proprie mansioni istituzionali per le esigenze delle strutture interne dell'Ateneo (Dipartimenti, Centri, Amministrazione centrale ecc.).
      
I servizi offerti comprendono:

• Traduzioni di carattere generale
• Traduzioni di testi specialistici
• Consulenza e/o attività di mediazione linguistico - culturale
• Formazione linguistica per scopi generali e/o specifici

      
La struttura interessata:

• potrà accedere, attraverso il relativo link nella tabella, al curriculum dei vari collaboratori in base al quale potrà individuare la persona più idonea e con le competenze necessarie per l'incarico da svolgere
• concorderà modalità, tempi e compenso della prestazione direttamente con il lettore/CEL e le/gli affiderà l'incarico tramite lettera, dopo averlo invitato a compilare il modulo relativo dell'anagrafe delle prestazioni esterne fornito via web e reperibile all'indirizzo: http://servizi.amm.uniud.it/Personale2000/Prestazioni/
• dovrà motivare la scelta per cui ha ritenuto più opportuno affidare l'incarico ad un collaboratore rispetto ad un altro (professionalità in base al curriculum)
• dovrà dichiarare, alla fine della prestazione, che l'attività è stata svolta regolarmente (servirà per il pagamento)